Lunda Tchokwe

Os Tchokwe / Chokwe desfrutam de uma admirável tradição de esculpir máscaras, esculturas e outras figuras. A sua arte inventiva e dinâmica, é representativa das várias facetas inerentes a sua vida comunitária, dos seus contos míticos e dos seus preceitos filosóficos. As suas peças de arte gozam de um papel predominante em rituais culturais, representando a vida e a morte, a passagem para a fase adulta, a celebração de uma colheita nova ou ainda o início da estação de caça. O nome Tshokwe apresenta algumas variantes (Tchokwe, Chokwe, Batshioko, Cokwe) e, entre os portugueses, ficaram conhecidos por Quiocos . "Nesta pagina podemos usar qualquer variante do nome Tshokwe (acima referido)"

Menu

Tradutor/Translation

terça-feira, 19 de abril de 2011

Adivinhas Tshokwe IV

‘’Tchitende Kachi-ku-tchi-heta ha mutchima. Ika?’’ (Qual é o lago que ninguém chega a meio?)‘’Kahia’’ (O fogo). ‘’Una ku jingirika. Ika? (O que é que te envolve?)‘’Mwia’’ (O cinto). ‘’Kachitu muka marya mafu ku mutondo nyi, kachi ku-nyenya twije hache?’’ (Qual é o bicho que come constantemente as folhas da árvore e não deita os excrementos cá baixo?)‘’Yina’’ (O piolho).

Sem comentários: